I think people play what they're offered, within reason.
I watch a bunch of Let's Plays, and usually "normies" play old games when they get remastered or re-released in a more or less public way, but they do enjoy them unless they're really dated (like a lot of PS1 stuff).
Like there's no reason anybody wouldn't be able to enjoy a Silent Hill 3 nowadays, if it was re-released on a platform people own, and with no hassle to get through to set it up, just get some upres. retouched controls, maybe a quick-save or that kind of minor remaster shit, and that's it.
This is stuff you could basically implement on a system level, like MS is sort of doing.
Some games are cut off of the larger sphere, and only retro nerds will bother, but a lot of other ones, are just out of reach and still perfectly enjoyable.